Apple、中国の旧正月向けに「The Song」の中国語Ver.を公開！

 
今年は2月18日より訪れる、中国のホリデーシーズン（旧正月）向けにAppleが同社中国語サイトを更新し、米国や日本などですでに公開されたテレビCM「The Song」の中国語バージョン「开启一份新意」を公開している、と海外メディア9to5Macが伝えています。

中国向けに内容をフル・リニューアル

すでに米国や日本では2014年の年末に公開されているテレビCM「The Song」ですが、Appleは中国での事業展開の加速を意識してか、同国向けに全編撮り直しを行い、「开启一份新意」として公開しています。
 
2つのバージョンの比較のために、まずは英語バージョンがこちらです。
 

 
次に、新しく公開されている中国語バージョンがこちらです。
 

 
日本においては、特にオリジナル・バージョンが用意されることなく、字幕バージョンの公開がされていましたが、中国では続々と新しいApple Storeがオープンされていることや、昨年発売されたiPhone6/6 Plusの売上に同国が大きく寄与していることから、今回のような取り組みは今後も続いて行くのかもしれません。
 
 
参照元:9to5Mac、http://iphone-mania.jp/news-61094/
執　筆:クロス